Arturo Soto considers how and why explicit violence on the Mexico-American border should be seen through a review of Alejandro Morales’ “El retrato de tu ausencia”